oge II
e bed vuur troane
los ze sjtreume
sjtank óp
verdrink nit dri
tseech ze
sjemde sjmiltst
in de oge va d’r angere
deë diech beziet
zörg deelt
dieng troane druegt
i jeboert va leefde
oane leed jing vroag
noa troeës
sjwieje-wöad klinke
i sjpraeche
troane-zaots
ziech endere zus
i versjtendnis
klinke oes d’r mónk
va d’r angere
tseech diech
i die leed
sjwaach hitsjt da
sjtuts
e jesjenk va sjuts
vuur diech hu
d’r angere mörje
los troane verdampe
in iech bin
vuur diech doa
ainfach sjterk
hod va diech
2025
de video van de rap - POSITIEVE STAD

Info gedicht: ‘oge II’
Va de miensjlieje oge weëd óch wal jezaad dat ze d’r ‘sjpeiel’ va de zieël zunt. Emoties óp ’t jezich zouwe ’t jemekkeliegst zieë aaf tse leëze van ogebroane (wenkbrauwe) en de sjpiere rónk ’t oog. De sjnelheet va knippere mit de oogdekkele zouwe óch informatie jeëve uvver de emotionelle jesjteldheet van inne miensj.
Vertaling gedicht ‘oge II’
ogen
een bed voor tranen
laat ze stromen
sta op
verdrink niet erin
toon ze
schaamte smelt
in de ogen van de anderen
die jou beziet
zorg deelt
jouw tranen droogt
in geboorte van liefde
zonder leed geen vraag
naar troost
zwijgen-woorden klinken
in spreken
tranen-zout
verandert zich zoet
in begrip
klinken uit de mond
van de andere
toon je
in je leed
zwak heet dan
steun
een geschenk van bescherming
voor jou vandaag
de andere morgen
laat tranen verdampen
in ik ben
voor je daar
eenvoudig sterk
houd van jou