jardeman202019
jardeman202020
jardeman202021
jardeman202022
jardeman202023
jardeman202024
jardeman202025
jardeman202026
jardeman202027
jardeman202028
jardeman202029
jardeman202030
jardeman202031
jardeman202032
jardeman202033
jardeman202034
jardeman202035

 jardeman

 

de vrugjoarzon
sjteet neer in
d’r fibberwaar
sjiengt óp bleeche
winkterjezichter
wurpt lange sjattens
lieët klure fónkele
va marketentster
bis trommelsjleëjer
pluum óp d’r hód
blanke zeëbel
vaan sjtriecht d’r wink
zonnebril i klure montoer
kleed mit oessjnit
’t zitst deep bij de jarde
mit vöal of tswai alling
jraad ’t intselle hat
jenóg tse vertselle
tse losse zieë
’t sjpel va sjtoots en hoemoor
d’r sjtaatse jardeman
oes d’r marsj
van d’r nico
lieët de zon sjienge
vrugjoar in d’r winkter
alaaf

 

 

 

Jarde

Ing jarde is inne bezóñgere jroep tsoldate. Ze bewaache jet of inne perzoeën. De bekankdste jarde is de Sjwitsere Jarde van d’r paus i Rome.

 

 

Vertaling gedicht

gardeman
de voorjaarszon
staat laag in
februari
schijnt op bleke
wintergezichten
gooit lange schaduwen
laat kleuren schitteren
van marketenster
tot trommelaar
pluim op de hoed
blanke sabel
vlag strijkt de wind
zonnebril in kleuren montuur
kleed met décolté
het zit diep bij de garde
met veel of alleen
net het enige heeft
genoeg te vertellen
te laten zien
het spel van trots en humor
de fiere gardeman
uit de mars
van nico
laat de zon schijnen
voorjaar in de winter
alaaf

 


 

 



Jezóndheet

Doa zitse ze da de tswai breur. An d’r kuchedusj. Vurriegs joar in d’r fibberwaar. De vasteloavend vool doe sjpieë. Noen jannewaar. E jroeës sjtuk papier. Jet um tse sjrieve. En nit tse verjaese de sjnapsflesj mit tswai jleës-jer. Wat jeet ’t dis joar weëde in d’r óptsóg? Ieëtsj drinke ze ziech ee óp hön jezóndheet en die van de janse welt. D’r Jean vingt aa tse sjrieve. Desing. D’r Allewies verzukt ’t tse leëze en hat nit durch dat ’t Engelsj is. D’r Jean laacht ins.
‘Broor dat is Engelsj.’ ‘
‘Vings doe doa óch al mit aa. Woa-ts te mar kieks, uvveral deë Engelsje kwatsj.’
‘Wat e jód iedee Allewies.’
Kwatsj sjrieft d’r Jean.
‘Hauws doe da e angert?’
‘Iech meen mit desing allenäu die nui dinger die vier hei hant.’
‘Jean, vings te dat da loestieg? ’t Mós doch óch jet um tse laache zieë.’
D’r Jean sjrieft alwerm.
‘Brocoli, sjpruus-jer, mandarijne. Dat zaat d’r burjemeester in de Nuijoarsreed.’ ‘Woarum?’
‘’t Is jezónk.’
‘Jean, jezónk? Doa kans te wal e zoer jezich va krieje. Sjpruus-jer! Laache mósse vier.’
‘Allewies, iech han ‘t. Laache is jezónk.’
‘Joa Jean, losse vier ins laache.’
Mit jroeëse lettere sjrieft d’r Jean ’t óp. ‘Losse vier ins laache, laache is jezónk.’ Doa-óp drinke ze ziech ee. Ze bedinke ziech noen wie ze dat junt oesveure. D’r Jean leuft vuuróp mit e sjtuk hoots i jen heng. Doa kome brocoli, sjpruus-jer en mandarijne óp. Heë trukt e zoer jezich. Hinger ‘m kunt d’r Allewies. Mit e sjtuk hoots dat jet jekraachd is. Doa-aa e sjild mit d’r teks: losse vier ins laache, laache is jezónk, dat de balke kraache, da kome vier i sjwónk. Hee hat inne laach in ’t jezich.
Dat junt ze prove. Nit i zoer kieke, mar laache. Ze sjudde ziech ee i. Mit inne jroeëse laach zage ze teëjenee: ‘Jezóndheet’.



 

PLATTE-WEG

In 'Plat-eweg' vaan Henk Hover op L1 Radio leust Wim veur oet eige werk. 

Nuutsbreef Veldeke
Interview met Wim Heijmans, winnaar van de Sjiek Literatuurprijs

JEDIECHTE-PAD
't Jediechte-pad mit jediechte van d'r Loek van de Weijer, d'r Paul Weële en d'r Wim Heijmans.

    gedichten

    bij geboorte, rouwen en trouwen...

 

JEBOERT

 
 

TROUWE

 
 

ABSJIED

 

 

teller

844175
vandaag58
gister119
deze week58
maand5339