|
sjtrak doe koams d’r zin van d’r daag de vräud van de zon doe jongs mies van d’r sjmies troane van d’r reën doe bloofs dreum van d’r oavend rouw van de naat en mörje bis te werm doa bis sjtrak |
|
|
Jannewaar
Jieët d’r jannewaar sjnei en vraos. Döks de boere da hant vöal koare-aos.
Planete
Venus sjteet an 't bejin van d'r oavend neer in 't zuudweste. Mars in d'r mörjesjiemer neer boave d'r zuudostlieje horizon. Jupiter en Saturnus zunt an 't bejin van d'r oavend neer in 't zude tse zieë. Veer jannewaar sjtunt de planete Mercurius, Saturnus en Jupiter an 't bejin van d'r oavend kótbij d'r sjmale mond in 't zuudweste.
Midde winkter
Een-entswantsieg detsember um zessieng oer nuun-envóftsieg vingt d'r winkter aa. 't Is d'r kótste daag van 't joar.
Orion
D'r jeëjer Orion ziet me in 't zude.
D'r jank van de tsiet
Ing verzamloeng va jediechte en sjtuks-jer proza. D'r sjriever Wim Heijmans nimt d'r leëzer mit óp inne sjpatseerjank durch 't joar. 't Bóch kan me krieje in de bucherjesjefter Deurenberg en Leeskunst i Kirchroa. Óch tse besjtelle bij Uitgevrij TIC, www.uitgeverijtic.nl. ISBN: 978-94-91561-80-1. I 2019 krogg 't bóch D'r Sjiek Lieteratoerpries.
|
Sjtrak
|
|
Vertaling gedicht 'sjtrak'
|
Vräue
Je-ermd lofe ze uver de sjtroas. ’t Bertie en d’r Wiel. Noa de wiesbevroare velder en d’r busj. De loeët sjtrakblauw. De zon sjtroalt jet va wermde. ’t Veult ziech jód aa. D’r oam tseecht ziech i wiese wölks-jer. D’r drekswaan vieët jraad de sjtroas eroes. De krisbeum ópjehold. Dennenolde ligke óp d’r sjtoep. Erinneroenge. Jreun va hofnoeng. Óch mit sjtaechmomente. ’t Jeet allenäu mit óp hönne sjpatseerjank.
Nog mieë lu zunt óngerweëgs. Veule ziech jedrage durch de natoer. Hu sjtroalend vroeë. Zoeë kome ze óch werm heem. I de wermde va ‘t hoes. Óp de kas sjtunt de kate vuur ’t tejater. E meersje. Ze hauwe ziech jevräud um doa mit de klingkinger hin tse joa. In de krisvakans. Evver de dure blove jesjlaose. ’t Verdris maachet flot plaatsj vuur vräud. Urjens junt ze werm óp. E meersje verburgt ziech nit. Tseecht ziech i wölks-jer. Je-oamd i vräud. ‘t Hat de tsiet. Alle tsiet.
In 'Plat-eweg' vaan Henk Hover op L1 Radio leust Wim veur oet eige werk.
Nuutsbreef Veldeke
Interview met Wim Heijmans, winnaar van de Sjiek Literatuurprijs
JEDIECHTE-PAD
't Jediechte-pad mit jediechte van d'r Loek van de Weijer, d'r Paul Weële en d'r Wim Heijmans.
teller
| vandaag | 8 |
| gister | 166 |
| deze week | 360 |
| maand | 1849 |