|
|
||
|
angesj miensje i klure dere i jeng blomme i jeruch jidder zie eje angesj wie angere jraad ’t angesj bóch um tse klure sjrit um tse danse sjtroech um tse ruuche jraad ’t angesj kluurt danst ruucht ’t leëve ’t angesj va diech en miech tsezame angesj |
|
|
Mai
De Reumer vierete versjiedene vrugjoarfester. Óp d’r ieëtsjte daag va mai vierete ze ’t fes va de eëdjödin Bona Dea (de Jódde Jödin), die sjpieëder mit de Jriechiesje jödin Maia i verbank woeët braad.
Planete
Venus en Mars in d'r mörjesjiemer neer boave d'r ostlieje horizon. Saturnus an d'r sjloes van de naat in 't zuudoste. Jupiter in d'r mörjesjiemer in 't oste.
2 Mai
Mercurius rónk tswai-entswantsieg oer reëts neëver d'r sjmale mond.
27 mai
Venus en d'r mondtsikkel um vunnef oer kót bijenee.
D'r jank van de tsiet
Ing verzamloeng va jediechte en sjtuks-jer proza. D'r sjriever Wim Heijmans nimt d'r leëzer mit óp inne sjpatseerjank durch 't joar. 't Bóch kan me krieje in de bucherjesjefter Deurenberg en Leeskunst i Kirchroa. Óch tse besjtelle bij Uitgevrij TIC, www.uitgeverijtic.nl. ISBN: 978-94-91561-80-1. I 2019 kroog 't bóch D'r Sjiek Lieteratoerpries.
|
Angesj |
|
Vertaling gedicht 'angesj'
anders |
Bel
Wie vroeë woar e, d’r Jean. Noa de coronatsiet nog ins e joar uvverwinktere in ’t zude. En noen werm heem. Um tse moale. Vräud oessjträue mit verf uvver ’t dóch. En da kome kweer d’rdurch bilder eri. Ze knalle. Krig. Heë hilt ziech d’r kop vas. Wat óp ’t dóch kunt, is sjtubjries, doeëdsjwats, blódroeë. Zoeë bliet e in d’r tsirkel va jewald. ’t Verjsterkt de ieëlend.
Ing tsiet zunt de döp nit mieë van de verftoebe aafjeweë. De pienzele drueg. Heë sjteet vuur de vinster. Kiekt oes uvver de huevele. Zóndiegmörje. Sjpatseert eroes. Ing klok sjleet. Ónge in ’t dörp klinkt de harmonie. I protsessiejoeën. Hu d’r daag van de kommeliejoeën. De kinger sjtroalend va vräud.
D’r Jean bekiekt ’t ziech van inne aafsjtand. Inne sjtille laach i zie jezich. Heë sjpatseert uvver d’r kirchplai noa inne veldwaeg. Vane winge. Inne blommeteppieg óppen eëd. Langs ing wei mit kui. Belle rinkele. D’r boer hat ze zieng kui umjebónge. D’r Jean bliet sjtoa. E moezieksjtuk. Ainfach i tuen. ’t Jieët ‘m e riech jeveul. Heë veult wat e mós doeë. Tseruk joa. De kats de bel aabinge. E tseeche va mód. Volhaode. Dat verdeent d’r vrid. Muite doeë. Noa heem. Heë drieënt de toebe óp. Verf i tuen va ing klok, harmonie, kinger, belle. En die va sjtubjries, doeëdsjwats, blódroeë? Uvverjesjilderd.
Vrid
|
Bekijk HIER de video van de rap POSITIEVE STAD |
In 'Plat-eweg' vaan Henk Hover op L1 Radio leust Wim veur oet eige werk.
Nuutsbreef Veldeke
Interview met Wim Heijmans, winnaar van de Sjiek Literatuurprijs
JEDIECHTE-PAD
't Jediechte-pad mit jediechte van d'r Loek van de Weijer, d'r Paul Weële en d'r Wim Heijmans.
teller
| vandaag | 80 |
| gister | 99 |
| deze week | 650 |
| maand | 2287 |